SHARE

Aunque el día varía alrededor del mundo, nosotros celebramos aquí en los Estados Unidos de América el Día de la Madre el segundo domingo de mayo.

El origen de esta fecha tradicional data de 1908 cuando Anna Jarvis of Grafton, de West Virginia, creó el día para honrar  a su señora madre. Eventualmente, la idea de la señora Jarvis fue tan ampliamente aceptada que finalmente en 1914 el presidente Woodrow Wilson lo convirtió oficialmente en día feriado nacional.

Irónicamente, después de trabajar tan duro para promover la idea como un feriado nacional, Jarvis se sintió desencantada cuando el día llegó a ser tan comercializado que ella eventualmente terminó oponiéndose a la fecha festiva que ella misma creó.

Jarvis criticó la práctica de comprar tarjetas de felicitación, lo cual ella vió como una señal de pereza para escribir una carta personal. Fue arrestada en 1948 por perturbar la paz mientras protestaba contra la comercialización del Día de la Madre, y finalmente dijo que quisiera que nunca hubiera  iniciado ese día, que llegó a ser algo fuera de control.

De hecho, en los Estados Unidos el Día de la Madre permanece como uno de los más grandes para la venta de flores, tarjetas y regalos; es también el feriado más grande para las llamadas telefónicas de larga distancia. El Día de la Madre es también ahora el más popular del año para cenar en los restaurantes de los Estados Unidos.

Y mientras nosotros no sugerimos que esa tradición “comercializada” no es la forma adecuada para mostrar afecto a “Mamá”, sí nos gustaría recordarles a todos que los mejores regalos son aquellos que el dinero no puede comprar.

Las madres, más que nadie, aprecian los pequeños detalles y aquellos que vienen directamente del corazón. Entonces, mientras nosotros indudablemente gastaremos cerca de $2.7 billones en flores y además $ 1 billón y medio en regalos especiales, con otros $ 70 millones en tarjetas este domingo, es importante mantener en mente lo que nuestra madre nos enseñó, que es siempre el sentimiento lo que cuenta.

¡Feliz Día de la Madre!

 

A little something about Mother’s Day

Although the date may vary around the world, here in the United States, we celebrate Mother’s Day on the second Sunday in May. The origins of this tradition date back to 1908 when Anna Jarvis of Grafton, West Virginia created the day to honor one’s mother. Eventually

Jarvis’ idea became so widely accepted that finally in 1914 President Woodrow Wilson made it an official national holiday.

Ironically, after working so hard to promote the idea into a national holiday, Jarvis became disenchanted when the day became so commercialized that she eventually ended up opposing the very holiday she had created.

Jarvis criticized the practice of purchasing greeting cards, which she saw as a sign of being too lazy to write a personal letter. She was arrested in 1948 for disturbing the peace while protesting against the commercialization of Mother’s Day, and she finally said that she wished she would have never started the day because it became so out of control.

Indeed, in the United States, Mother’s Day remains one of the biggest days for sales of flowers, greeting cards, and gifts; it is also the biggest holiday for long-distance telephone calls.

Mother’s Day is also now the most popular day of the year to dine out at a restaurant in the United States.

And while we are not suggesting at all that these traditional “commercialized” ways of showing affection to “mom” are not valid, we would just like to remind everyone that sometimes the best gifts of all are the ones that money can’t buy.

Mother’s, more than anyone, appreciate the little things and the ones that come directly from the heart. So, while we will undoubtedly spend nearly $2.7 billion on flowers and another $1.5 billion in special gifts, with another $70 million on greeting cards this Sunday, it is important to keep in mind that – just as mom taught us all – it is always the thought that counts!

Happy Mother’s Day!

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here