Home Editorial Editorial: Back to School, Stay in School

Editorial: Back to School, Stay in School

SHARE

Back to School, Stay in School

With its shorter days and cooler nights, it’s now clear that summer’s end is just around the corner.  The last lovely, bittersweet week of August will soon give way to September. Boston will once again be swarming with hundreds of thousands of students. For many, it’s time to once again hit the books.

Latinos at both the high school and college levels are making encouraging progress, but there is still much room for improvement.

According to the most recent data available, the overall dropout rate in the Boston Public Schools is at an all-time low. For students in grades 9–12, the annual dropout rate in 2012-13 was 4.5%, a decrease of 1.9% from the previous year.  At 5.2%, the dropout rate for Hispanics fell 2 percentage points from last year, but it is unfortunately still the highest of all ethnic and racial groups, ahead of Asians (2.2%), whites (3.8%), and blacks (4.5%).  Disturbingly, with a dropout rate of 6.5%, Latino males led all other groups.

This especially at-risk population has recently been the focus of both federal and local attention.  President Obama has rolled out a $200 million national initiative called “My Brothers Keeper,” aimed at eliminating employment and educational disparities for boys of color.  Last month, Mayor Walsh was one of eight mayors who visited the White House, and he announced that Boston will be one of the key participants in the program.

On the higher education front, Latinos are also showing improvement.  According to the Pew Research Center, Hispanic college students have reached a milestone.  “A record seven-in-ten (69%) Hispanic high school graduates in the class of 2012 enrolled in college that fall, two percentage points higher than the rate (67%) among their white counterparts.”

The same report, however, showed that young Hispanic college students are less likely than whites to enroll in four-year colleges, attend school full time, and complete their bachelor’s degree.

Whether you are a high school, college, returning, or new student experiencing our fabulous city for the first time, El Mundo welcomes wishes you all the best of luck in your educational endeavors, and encourages you to stay in school. There is no better pathway to opportunity than education, an investment that pays dividends over a lifetime.

=======================

Regrese a la escuela, quédese en la escuela

Con días más cortos y noches más frescas, está claro que el final del verano esta a la vuelta de la esquina. Boston volverá una vez más a llenarse de miles de estudiantes.  Para muchos, es la oportunidad una vez más de encontrarse con los libros.

Los latinos tanto en la secundaria como en la universidad están logrando grandes progresos, pero todavía hay mucho campo para mejorar.

De acuerdo con datos recientes, el porcentaje de deserción en Escuelas Públicas de Boston ha sido el más bajo. Para estudiantes en los grados de 9 a 12 el abandono de clases en el período 2012 a 2013 fue del 4.5%, una disminución del 1.9% relacionado con el año anterior.  A un 5.2% la tasa de deserción escolar de los hispanos cayó 2 por ciento desde el año pasado, pero es infortunadamente el más alto de todos los grupos étnicos y raciales, seguido por los asiáticos (2.2%) americanos(3.8%) y afroamericanos (4.5%). Con gran motivo de preocupación, con un abandono de la escuela del 6.5%, los estudiantes latinos lideran todos los otros grupos.

Especialmente esta población en riesgo ha sido el centro de atención, tanto federal como local. El presidente Obama ha puesto en marcha una iniciativa de $200 millones, denominada “My Brother Keeper”, dirigida a eliminar las desigualdades en educación y empleo de los jóvenes de color. El mes pasado, el alcalde Walsh fue uno de los 8 alcaldes que visitaron la Casa Blanca, anunciando que Boston será una de las principales ciudades participantes del programa.

En el frente de la educación superior, los latinos también han mostrado mejoramiento. De acuerdo con el Pew Research Center, estudiantes hispanos universitarios han conquistado una meta importante. “Un record de 7 dentro de 10 (un 69%) de los hispanos graduados en Escuela Secundaria en el año 2012 se matricularon en las universidades en el otoño, 2 puntos porcentuales más altos que el 67% dentro de la población americana”.

Sin embargo, se demostró que estudiantes hispanos tienden menos a matricularse que los americanos en colegios de 4 años, atender la educación de tiempo completo y terminar su grado universitario.

 Sea usted estudiante de secundaria, de universidad, que esté regresando o viviendo una nueva experiencia, El Mundo le da la bienvenida y los mejores deseos en sus planes educativos, animándolo a que permanezca en la escuela.

No hay mejor camino hacia las oportunidades que la educación, una inversión que paga dividendos toda la vida.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here