SHARE

1-WalshDespués de veinte años de mandato del más alto oficial de la ciudad, la semana pasada los votantes eligieron a Marty Walsh para suceder al alcalde Menino, quien se jubila. Walsh, de 46 años, derrotó a su competidor, el concejal John Connelly, por un estrecho margen de 52 a 48 por ciento. El 6 de enero, juramentará oficialmente como el alcalde número 54 en la historia de Boston.

La Victoria de Walsh fue impulsada por el apoyo de los sindicatos, en una competente campaña con las raíces de la sociedad, y el respaldo de varios grupos claves. Más del 50% de las minorías de la ciudad y sus votos fueron decisivos en la elección.

El demócrata de Dorchester es hijo de inmigrantes irlandeses.  Desde 1997 ha servido en la Cámara de Representantes de Massachusetts, trabajando en bien de los más diversos distritos en el estado, cuya población incluye afroamericanos, comunidad de Cabo Verde, Chinos, Etíopes, haitianos, latinos, vietnamitas y muchos otros ciudadanos de color.

El nuevo alcalde hereda una floreciente clase mundial de la ciudad y una creciente y diversa población.

Walsh ha prometido extender ese legado y traer prosperidad a todos los residentes de la ciudad, mediante más inversión en los vecindarios de las minorías.

Aunque todos nosotros extrañaremos al jubilado alcalde Menino, El Mundo extiende sus felicitaciones al siguiente jefe ejecutivo, alcalde Marty Walsh!

¡Nuestros pensamientos y oraciones están con usted!

 

Congratulations, Marty Walsh!

After twenty years as the City’s highest elected public official, last week voters elected Marty Walsh to succeed retiring Mayor Menino. Walsh, 46, beat out competitor City Councilor John Connelly by a slim margin of just 52 to 48 percent. On January 6, he will officially be sworn in as Boston’s 54th mayor.

Walsh’s victory was fueled by his union support, a competent and classy grassroots campaign, and several key endorsements. More than 50% of the city is minority, and their votes were decisive in the election.

The Dorchester Democrat, is himself the son of Irish immigrants. Since 1997, he has served in the Massachusetts House of Representatives, representing one of the most diverse districts in the state whose population includes African-Americans, Cape Verdeans, Chinese, Ethiopians, Haitians, Latinos, Vietnamese, and many other citizens of color.

The new Mayor inherits a flourishing world-class city and an increasingly diverse population. Walsh has promised to extend that legacy and to bring prosperity to all of the city’s residents by investing more in minority neighborhoods.

Though all of us will miss our retiring Mr. Mayor, El Mundo extends its congratulations to Boston’s next chief executive, Mayor Marty Walsh! Our thoughts and prayers are with you.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.