SHARE

En la primavera, el alcalde de Boston, Thomas Menino, anunció que no buscará un sexto período en su cargo, algo sin precedentes. Después de dos décadas, la partida de Menino significa una nueva dirección para la ciudad, la cual él gobernó efectiva y afectivamente. El próximo martes, 24 de septiembre, los votantes de Boston irán a las urnas para una elección preliminar. Los dos primeros ganadores competirán en la elección general el 5 de noviembre.

Los candidatos, ellos mismos, reflejan el crecimiento étnico y la diversidad racial. (Ver la página 9)

Recientes reportes en los medios locales resaltan que aproximadamente el 7S% de los votantes están todavía indecisos, dejando un amplio campo en la contienda de los 12 candidatos. Solamente unos pocos votantes en las elecciones de este año marcarán el estrecho margen que decidirá el resultado final. Esto, sin duda, le recuerda a cada uno el papel tan importante que jugó el voto latino en la reelección del presidente Barack Obama.

De acuerdo con la entidad sin ánimo de lucro ¿Oíste?, 105,000 latinos viven en Boston. 42,000 son elegibles para votar, pero solamente la mitad están registrados, y únicamente 10,000 han llegado a votar el día de las elecciones. Esto no puede ocurrir otra vez.

Los latinos se preocupan por lo mismo que los otros bostonianos: Escuelas Públicas, vivienda, seguridad y oportunidades económicas.  La mejor forma de garantizar que el próximo alcalde responda a las necesidades de la comunidad es llegando a las urnas a votar el próximo martes.

El Mundo anima fuertemente a todos sus lectores a participar en este proceso político.

 

BOSTON LATINOS: Get Out and Vote on September 24!

This spring, Boston Mayor Thomas announced that he would not seek an unprecedented sixth term in office.  After two decades, Menino’s departure signals a new direction for the city that he has so effectively and affectionately governed.  Next Tuesday, on September 24th, voters in Beantown will go to the polls in the preliminary election.  The top two vote-getters will then compete in the general election on November 5.

The candidates themselves reflect Boston’s growing ethnic and racial diversity (see page 9).

Recent reports in the local media highlight that approximately 75% of voters were still undecided, leaving the race wide-open for any of the dozen candidates.   Just a few votes in this year’s election could be the slim margin that decides who progresses to the final. This should, no doubt, remind everyone how the Latino vote played a pivotal part in the reelection of President Barack Obama.

According to the the non-profit group ¿Oiste? 105,000 Latinos live in Boston.  42,000 are eligible to vote but only half of those are registered, and just 10,000 have actually come out to vote on Election Day.  This cannot happen again.

Latinos care about the same things as other Bostonians:  schools, housing, safety, and economic opportunity.  The best way to guarantee that the next Mayor responds to the community is to turn out at the polls next Tuesday.

El Mundo strongly encourages all of its readers to participate in this political process.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.