SHARE

El lunes 6 de mayo, El Mundo y los Red Sox celebraron la versión 18 del Día de Reconocimiento a la Juventud latina en el estadio Fenway.

En una ceremonia antes del partido de los Red Sox contra los Azulejos de Toronto, 21 merecidos estudiantes latinos de escuela intermedia de Boston, Chelsea, Cambridge, Revere y Everett fueron condecorados por sus éxitos académicos con certificados de reconocimiento. Los trofeos fueron entregados por las estrella latina de los Red Sox David “Big Papi” Ortiz, Felix Doubront, Franklin Morales y Pedro Ciriaco. Los estudiantes honrados por El Mundo recibieron boletas gratuitas de entrada y transporte para sus familias hacia el Fenway (ver páginas de 13 a 20).

Fue indudablemente un momento de orgullo para los estudiantes, mientras las sonrisas en sus rostros comprobaban que era ciertamente un evento memorable para cada una de esas estrellas académicas. Aún, creemos que debió haber sido un evento más especial para los padres de los estudiantes. Aunque los estudiantes fueron las estrellas ese día, fue el trabajo duro, el apoyo constante y la guía continua de los padres lo que se demostró ese día en el Estadio Fenway.

Por ello, El Mundo felicita a los orgullosos padres y madres de los estudiantes condecorados por LYRD. Es a través del esfuerzo de estos y otros padres latinos que nosotros podemos premiar a estos estudiantes con una experiencia inolvidable.

Dedicamos este editorial de El Mundo a todos aquellos padres y madres que luchan cada día para mantener a sus niños por el camino correcto. Levantar y educar niños en la sociedad de hoy no es una tarea fácil, de ninguna manera. Puede ser hoy más dificil que antes. Es todavía más difícil y retador cuando usted ha llegado recientemente como inmigrante y tiene otros obstáculos para resolver.

El Mundo quiere recordarles a todos los lectores que es siempre muy importante reconocer la difícil y a veces olvidada tarea de ser un padre en el mundo de hoy.

No es nada fácil ser un padre de familia e, infortunadamente, puede ser algunas veces olvidado ser reconocido como tal. Es con esta inspiración que deseamos públicamente felicitar a todos y cada uno de los padres en este evento del Día del Reconocimiento de la Juventud Latina.

Mantengan siempre arriba el trabajo fuerte y una vez más: hicieron un buen trabajo.

 

Parents Should Be Recognized

On Monday, May 6th, El Mundo and the Boston Red Sox kicked off it’s 18th season of celebrating Latino Youth Recognition Days at Fenway Park.

In a pre-game ceremony moments before the Sox faced off against the Toronto Blue Jays, 21 deserving Latino middle school students from Boston, Cambridge, Chelsea, Revere and Everett were rewarded for their academic success with certificates of recognition. The awards were handed out by Red Sox Latino star David “Big Papi” Ortiz, pitchers Felix Doubront and Franklin Morales and infielder Pedro Ciriaco, who all came through in the clutch for the kids. The honored El Mundo students also received free tickets and transportation to the game for their families (see pages 13-20).

It was undoubtedly a proud moment for the students as the smiles on their faces proved that it was certainly a memorable event for each of the academic all stars. Yet, we believe it might have even been a more special event for the parents of the students. Although the students were the stars on this day, it was the hard work, constant support and steady guidance of their parents that was also on display at Fenway Park.

For this, El Mundo would like to congratulate the proud fathers and mothers of the LYRD students. It is through the efforts of these and other Latino parents that we are able to reward these students with this unforgettable experience.

We dedicate this El Mundo editorial to all those parents who are struggling every day to keep their children on the right path. Raising and educating kids in today’s society is not an easy task at all. It may be more difficult today than ever before. It is even more difficult and challenging when you are a recently arrived immigrant who has other obstacles to deal with.

El Mundo would like to remind all of our readers that it is always important to recognize the difficult and often times overlooked task of being a parent in today’s world.

It is not easy being a parent and, unfortunately, it can sometimes be easily forgotten to be acknowledged as such. It is in this spirit that we publicly congratulate each and every LYRD parent.

Keep up the hard work and once again – great job!

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here