ESTADO DE MASSACHUSETTS
JUNTA DE REPLANTEO DE PLANTAS ENERGÉTICAS
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PÚBLICOS
AVISO DE ADJUDICACIÓN Y AUDIENCIA PÚBLICA
EFSB 21-04/D.P.U. 21-149 Eversource Energy y National Grid
Por el presente, se notifica que en virtud de lo dispuesto en las Leyes Generales (General Law, G.L.) cap. 164, artículos 69J, 72, NSTAR Electric Company, que opera comercialmente como Eversource Energy (“Eversource”), ubicada en 247 Station Drive, Westwood, Massachusetts 02090, y New England Power Company, que opera con el nombre de National Grid (“National Grid”), ubicada en 40 Sylvan Road, Waltham, Massachusetts, 02451 (en conjunto, las “Compañías”), han presentado dos peticiones relacionadas ante la Junta de Replanteo de Plantas Energéticas (“Junta de Replanteo”) y el Departamento de Servicios Públicos (“Departamento”) en relación con la propuesta de las Compañías de construir, operar y mantener una línea de transmisión eléctrica principalmente aérea de aproximadamente 12.1 millas y 115 kilovoltios (“kV”) a lo largo de los derechos de paso (Rights-Of-Way, “ROW”) existentes entre Industrial Park Tap de Eversource en Acushnet, Massachusetts, y la Subestación Bell Rock de National Grid en Fall River, Massachusetts (la “Nueva Línea”). La Nueva Línea es una extensión de la línea 114 existente de Eversource, y atravesará 7.9 millas en Acushnet, New Bedford y Dartmouth, que serán propiedad de Eversource y estarán operadas por esta, y 4.2 millas en Fall River, que serán propiedad de National Grid y estarán operadas por esta. Junto con la Nueva Línea, National Grid instalará equipos adicionales en la Subestación Bell Rock de Fall River. Además, Eversource agregará equipos de relés de protección y control dentro de las casas de control en su Subestación Tremont de Wareham y su Subestación Acushnet de Acushnet (la “Estación de trabajo”). La Nueva Línea, junto con la Estación de trabajo, se denomina Proyecto de Confiabilidad de Acushnet a Fall River, o el “Proyecto”.
La Junta de Replanteo llevará a cabo una audiencia remota para oír comentarios públicos sobre el Proyecto a través de una videoconferencia de Zoom a las 7:00 p. m. el lunes 25 de abril de 2022. Los asistentes pueden participar haciendo clic (o ingresando) en el siguiente enlace, https://us06web.zoom.us/j/81610084315 , desde una computadora, un teléfono inteligente o una tableta. No es necesario descargar previamente ningún software. Para participar solo como oyentes, los asistentes pueden marcar 1 646 558 8656 (no es llamada gratuita) y luego ingresar la identificación del seminario en línea: 816 1008 4315.
Si planea hacer comentarios a través de Zoom durante la audiencia pública, envíe un correo electrónico a [email protected] con su nombre, dirección de correo electrónico y dirección postal a más tardar el jueves 21 de abril de 2022. Si tiene previsto hacer comentarios por teléfono, le solicitamos que deje un mensaje de voz en el (617) 305-3529 con su nombre, número de teléfono y domicilio postal a más tardar el jueves 21 de abril de 2022. Se podrán permitir comentaristas adicionales durante la audiencia pública, a criterio del Funcionario presidente.
La Junta de Replanteo aceptará comentarios escritos sobre el Proyecto. Los comentarios escritos serán más útiles para la Junta de Replanteo si se presentan a más tardar el lunes 9 de mayo de 2022.
Las personas o los grupos que deseen estar involucrados en el proceso de la Junta de Replanteo dando sus comentarios en la audiencia pública o entregando comentarios escritos pueden solicitar la posibilidad de intervenir como parte o de participar como participante limitado. Se debe presentar una petición para intervenir o participar ante la Junta de Replanteo en formato electrónico, por correo electrónico o adjunto de correo electrónico, a [email protected] y a [email protected] a más tardar al cierre de las actividades (5:00 p. m.) del lunes 9 de mayo de 2022.
Se proporcionará interpretación simultánea de inglés a español/portugués/portugués criollo. Todos los asistentes deben seleccionar su idioma preferido para escuchar la traducción del intérprete a ese idioma. Presione el ícono del globo y luego elija el idioma deseado.
Audiencia pública
En la audiencia pública, las Compañías presentarán una reseña del Proyecto. Los funcionarios públicos y los miembros del público tendrán la oportunidad de formular preguntas y hacer comentarios acerca del Proyecto propuesto. La audiencia pública será transcripta por un escribano del tribunal. Se publicará la grabación de la audiencia pública de comentarios en el canal de YouTube del Departamento después de la audiencia.
Intervención y participación
Las personas o los grupos que deseen estar involucrados en el proceso de la Junta de Replanteo dando sus comentarios en la audiencia pública o entregando comentarios escritos pueden solicitar la posibilidad de intervenir como parte o de participar como participante limitado. La intervención como parte permite que la persona o el grupo participen en toda la fase de pruebas del proceso, lo que incluye el derecho a participar en las audiencias de presentación de pruebas y a apelar una decisión final. Un participante limitado recibirá documentos en el proceso y podrá presentar un escrito, así como comentarios escritos y/u orales con respecto a la decisión tentativa ante la Junta de Replanteo.
Toda persona que desee intervenir como parte o participar como participante limitado en este proceso debe presentar una petición por escrito ante el Funcionario presidente (consulte a continuación las Instrucciones de presentación). Una petición para intervenir o ser un participante limitado debe cumplir con los requisitos de tiempo y de fondo del Título 980 del Código de Reglamentaciones de Massachusetts (Code of Massachusetts Regulations, CMR) 1.00, las reglas de procedimiento de la Junta de Replanteo, que pueden encontrarse en el sitio web de la Junta de Replanteo en https://www.mass.gov/doc/980-cmr-1-rules-for-the-conduct-of-adjudicatory-proceedings/download. Para que se permita, una petición para intervenir presentada de conformidad con el Título 980 del CMR 1.05 debe demostrar que el peticionario puede verse afectado de manera sustancial y específica por este proceso.
Instrucciones de presentación
Los comentarios escritos sobre el Proyecto, o una petición para intervenir o participar como participante limitado en este proceso, deben presentarse en dos lugares:
En primer lugar, la petición para intervenir o participar y los comentarios deben presentarse ante la Junta de Replanteo en formato electrónico, por correo electrónico o adjunto de correo electrónico a [email protected] y a [email protected] a más tardar al cierre de las actividades del lunes 9 de mayo de 2022. El texto del correo electrónico debe especificar lo siguiente: (1) el número de expediente de las actuaciones (EFSB 21-04/D.P.U. 21-149); (2) el nombre de la persona o entidad que realiza la presentación; y (3) una breve descripción del documento. La presentación electrónica también debería incluir el nombre, el cargo y el número de teléfono de una persona de contacto en el supuesto de surgir inquietudes con respecto a la presentación.
En segundo lugar, la petición o los comentarios deben enviarse al abogado de las Compañías, David S. Rosenzweig, Esq., Keegan Werlin LLP, 99 High Street, Suite 2900, Boston, MA 02110, [email protected].
Jurisdicción de la Junta de Replanteo
En virtud de G.L. cap. 164, artículos 69H, 69J, la Junta de Replanteo revisará la presentación de las Compañías para determinar si el Proyecto brindará un suministro energético confiable con un impacto mínimo para el medioambiente al costo más bajo posible. En virtud de G.L. cap. 164, artículo 72, la Junta de Replanteo determinará si el Proyecto propuesto es necesario, sirve a la comodidad del público y es coherente con el interés público.
Ruta de la línea de transmisión propuesta por las Compañías
Las Compañías sostienen que el Proyecto es necesario para garantizar la confiabilidad del sistema de transmisión eléctrica en el sudeste de Massachusetts y Rhode Island.
Las Compañías proponen construir la Nueva Línea en un nuevo conjunto de 118 estructuras monopolares y de marco H de acero galvanizado o autopatinable que generalmente están directamente integradas en el suelo. Las estructuras ubicadas en puntos angulares, las estructuras de extremos cerrados y ciertas ubicaciones de estructura seleccionadas dentro del ROW se instalarán en pozos de cimentación de concreto. La construcción será adyacente a una línea de transmisión existente de 115 kV dentro de un ROW de transmisión existente que varía de 150 a 210 pies de ancho. Para acomodar la nueva línea en Fall River, el ancho despejado del ROW existente se ampliará en aproximadamente 62 pies en el lado sur del ROW de National Grid. La Nueva Línea debe construirse predominantemente por aire, excepto por la construcción de dos secciones cortas de cable subterráneo (un total de aproximadamente 600 pies lineales) que se instalarán para evitar múltiples cruces de líneas aéreas en Industrial Park Tap de Acushnet y en la Estación de conmutación High Hill de Dartmouth. No habrá cambios en las estructuras o líneas de transmisión de 115 kV existentes ubicadas dentro del ROW existente. La propiedad de la Nueva Línea pasará de Eversource a National Grid en el límite municipal entre Dartmouth y Fall River.
Estación de trabajo
Para acomodar la instalación de la Nueva Línea a lo largo de la ruta propuesta de las Compañías, Eversource y National Grid realizarán mejoras en las Subestaciones Bell Rock, Tremont y Acushnet. Estas mejoras incluyen la instalación de equipo en la Subestación Bell Rock para completar la terminación de la Nueva Línea. El trabajo en las Subestaciones Tremont y Acushnet consistirá en una instalación limitada de conductos subterráneos y/o estará contenido dentro de los edificios de control de la estación existente. No se requiere expansión del cordón de seguridad ni extracción del equipo existente para acomodar la Nueva Línea.
Revisión pública de la petición de las Compañías
La ubicación general, el diseño, las dimensiones y la configuración del Proyecto se ilustran en los mapas y planos incluidos en las peticiones de la Compañía o como anexos de estas. Las copias de las peticiones de las Compañías, incluidos todos los anexos, están disponibles para su inspección pública en formato impreso en las siguientes ubicaciones:
- Energy Facilities Siting Board, One South Station, 5th floor, Boston, MA 02110
- Acushnet Town Clerk; Acushnet Parting Ways Building; 130 Main Street; Acushnet, MA 02743
- Acushnet Public Library; 232 Middle Road; Acushnet, MA 02743
- New Bedford City Clerk; New Bedford City Hall; 133 William Street #118; New Bedford, MA 02740
- New Bedford Free Public Library; Main Library; 613 Pleasant Street; New Bedford, MA 02740
- Dartmouth Town Clerk; Dartmouth Town Hall; 400 Slocum Road Room 203; Dartmouth, MA 02747
- Dartmouth Public Library; Southworth Library; 732 Dartmouth Street; Dartmouth, MA 02748
- Fall River City Clerk; One Government Center, Room 227; Fall River, MA 02722
- Fall River Public Library; 104 North Main Street; Fall River, MA 02720
Además, las peticiones de las Compañías, incluidos todos los anexos, están disponibles electrónicamente a través del sitio web de la Junta de Replanteo de Plantas Energéticas en https://eeaonline.eea.state.ma.us/DPU/Fileroom/dockets/bynumber/EFSB21-04. Además, la Junta de Replanteo ha creado una página web de información especial para este proceso y la actualizará durante el transcurso del mismo: https://mass.gov/info-details/acushnet-to-fall-river-reliability-project.
El público puede acceder a las páginas web de National Grid (https://www.southcoastreliabilityprojects.com/Acushnet-FallRiver/) y Eversource (https://www.eversource.com/content/nh/residential/about/transmission-distribution/projects/massachusetts-projects/acushnet-to-fall-river-reliability-project) sobre el Proyecto propuesto en los enlaces que se proporcionan aquí.
Para solicitar materiales en formatos accesibles para personas con discapacidades (Braille, letra impresa grande, archivos electrónicos o formato de audio), comuníquese con el coordinador de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA) del Departamento a [email protected].
Solicitudes de adaptación
Se harán los ajustes razonables para las personas con discapacidades, por petición previa. Tenga a bien incluir una descripción completa de la adaptación que necesitará y de qué manera podremos comunicarnos con usted en caso de que necesitáramos más información. Envíe este aviso con la mayor antelación posible. Su aviso debe enviarse con al menos dos semanas (14 días) de anticipación. Se aceptarán solicitudes de último momento, pero es posible que no podamos cumplir con la solicitud. Envíe sus solicitudes a: Melixza G. Esenyie, gerente de Diversidad y ADA de la Oficina Ejecutiva de Energía y Asuntos Ambientales a [email protected] o llame al 617-626-1282 a más tardar el 11 de abril de 2022.
Se proporcionarán servicios de interpretación en español, portugués y portugués criollo en la audiencia pública. Habrá interpretación en otros idiomas para quienes tengan un conocimiento limitado del idioma inglés cuando lo soliciten. Tenga a bien incluir en su pedido el idioma requerido y un modo de contactarnos con usted en caso de necesitar más información. Envíe este aviso con la mayor antelación posible, a más tardar el 11 de abril de 2022. Contáctese con el Funcionario presidente (la información de contacto aparece más adelante).
Toda persona que desee más información relacionada con este Aviso, incluida información sobre la intervención o participación en el proceso, también puede comunicarse con el Funcionario presidente a la dirección o el número de teléfono que se indican a continuación:
Andre Gibeau, Funcionario Presidente
Junta de Replanteo de Plantas Energéticas
One South Station
Boston, MA 02110
(617) 794-6388
[email protected]
